Lithuanian translation unavailable for Втекти серед зими на декілька днів до Карпат з гарною компанією!.

Comments

Оксана Лутчин's picture

Настільки звабливо описано романтику зимових Карпат, що на мить уявила себе десь там, серед засніжених ялиць, - і на душі стало радісно. Дякую, п. Олено, за бажання організувати зимовий відпочинок. Можливо, колись і складеться.
Зауваги:
Звичайно ж подорожі! - виділяємо вставні слова - Звичайно ж, подорожі!
Розміщення в в пансіоні — одруківка.
“В Славському є залізнична станція, через яку проходять декілька київських поїздів, є декілька “ - уникаємо повторень: В Славському є залізнична станція, через яку проходять декілька київських поїздів, та декілька
“що знаходяться в самому селищі” - краще “що містяться в самому селищі”, оскільки знаходяться тоді, коли шукають.
“прогулюємося по головній вулиці”- прогулюємося головною вулицею.
“що прийдеться платити” -українською: доведеться платити.
Також ! І ? ставимо й на початку речення.

Творімо разом мову Сенсар!