12 лютого Марина та Сергій разом з директором видавництва Олександром Красовицьким презентували його в барі “Бабай”.

“Мідний король” зайняв, фактично, весь творичий час письменницького подружжя, тому що писався з травня по листопад 2007 року.

Роман вийшов українською мовою і поновив перерване на 14 років співробітництво письменників з видавництвом “Фоліо”.

Вчора Марина і Сергій Дяченки побачили свою нову книжку вперше і залишилися нею задоволені. Задоволені вони також перекладом на українську – бо пишуть письменники російською мовою. До речі, російська версія “Мідного короля” ще не видана.

В романі багато екшена, але водночас це – епічний твір, який заторкує філософські проблеми. Там, зокрема, показана тема влади – яким чином і за рахунок чого її можна досягнути. Присутня і тема кохання. Любовний трикутник зображений на обкладинці книжки – звернув увагу Олександр Красовицький.

Марина Дяченко розповіла, як з кинутого раба герой книги стає володарем, як відбувається обмін того, що тобі дороге, на те, чого ти потребуєш наразі. Чим можна пожертвувати заради цього? Якщо людина росте, в неї з’являється залежність від цього росту, каже письменниця. І це переживає кожний, якщо він росте, а не деградує.

Сергій Дяченко каже, що йому дуже цікава оцінка читачів цього роману. Він порівнює “Мідного короля” з багатошаровим тортом. Адже в ньому – багато всього: екшн, психологія, любов, etc. За першою професією Сергій – психіатр. Він вважає найголовнішою цінністю книги будь-якого жанру психологічну достовірність.

Марина каже, що коли говорять про фантастику, 100 людей уявляють 100 різних речей. Бо ж фантастика має розмаїття визначень і додає: “Ми пишемо психологічну прозу, в якій має місце фантастичний елемент”. А сучасна фантастика, на її думку, на 97% складається з алюмінієвих кіборгів і в ній немає літератури.

Автори пишуть книги, які їм самим хотілося б читати. Вони кажуть, що пишуть для себе. Їхній головний читач – 12-річна донька Стаска. А другий головний читач – Маринина мама Галина Олексіївна. Вона вже багато років першою читає все, що пишуть Дяченки. Вона скрипалька, каже Сергій, дуже тонка і чутлива людина з вищою музичною освітою. І в неї є внутрішній “книжковий” камертон.

Спочатку Сергій Дяченко був психіатром і драматургом, а Марина – актрисою. Їх обєднала фантастика. Сергій каже: “Мої відносини з Мариною призвели до того, що я став письменнником-фантастом. Я реально літаю на крилах своєї уяви і пишаюся тим, що я фантаст”.

Довідка про авторів:

В доробку Марини та Сергія Дяченків 118 книжок (включно з перевиданнями і перекладами), що видані загальним накладом більше 1 млн. примірників.

Українською мовою видано більше 20 книг Дяченків. При цьому видані спочатку українською, а потім російською такі романи, як “Vita nostrа”, “Ключ від королівства”, “Королівська обіцянка” (видавництво “Зелений пес”), “Дика енергія. Лана”, “Габрієль і залізний лісоруб”, “Пригоди Марійки Михайлової” (видавництво “Теза”).

Дяченки написали сценарій фільма “Обитаемый остров” по класичному роману братів Стругацьких (режисер Федір Бондарчук). Работа над фільмом вже завершується і, за словами Сергія Дячека, він вийде на екрани в новорічну ніч 2009 року.

Зараз у Москві екранізується роман Дяченків “Ведьмин век” (продюсер О. Роднянський). А в Україні, на студії “Укранімафільм” йде робота над двома мультфільмами – за епічною історією “Театральний роман” і фарсом-притчею “Червона жабка” Марини та Сергія Дяченків.