Scotland the Braves!
10.10.2004 - 15:50
Scotland the Braves!
Категорія
Українаhttps://www.ar25.org/node/5051
Image
Урочиста хода центральною вулицею Единбургу, що має назву Королівська миля, привела шотландських політиків до нового парламенту.
Осередок сучасного місцевого парламентаризму - чудернацька будівля зі скла, сталі та дерева - звели неподалік королівської резиденції Холіруд. Будівництво тривало на три роки довше запланованого та коштувало шотландцям удесятеро більше передбачуваного – замість сорока мільйонів стерлінгів – чотириста тридцять. Це приблизно сімсот сімдесят мільйонів американських доларів.
Єлизавета II, Королева Великобританії:
- Ця споруда мала тривале та суперечливе створення, проте з тим більшою переконливістю ми можемо говорити про енергію, талант та затятість, якими шотландці так уславилися у всьому світі. Новий парламент став знаком демократії 21-го століття, зведеної на основі рівних можливостей, відкритості та співробітництва.
Власного парламенту в Шотландії не було з 18-го століття, з часу остаточного приєднання до Англії. Він повторно почав працювати лише у 70-х роках. Проте шотландці так і не мали реальної влади, оскільки прем’єра та усіх членів уряду призначали з Лондона.
Лише п’ять років тому столиця погодилась розширити повноваження місцевого законодавчого органу. А зведення нової будівлі парламенту, як очікують у Единбурзі, і взагалі має стати відродженням справжнього самоврядування. Тому під час урочистої церемонії внесли до нової зали засідань старовинну корону шотландських королів.
Осередок сучасного місцевого парламентаризму - чудернацька будівля зі скла, сталі та дерева - звели неподалік королівської резиденції Холіруд. Будівництво тривало на три роки довше запланованого та коштувало шотландцям удесятеро більше передбачуваного – замість сорока мільйонів стерлінгів – чотириста тридцять. Це приблизно сімсот сімдесят мільйонів американських доларів.
Єлизавета II, Королева Великобританії:
- Ця споруда мала тривале та суперечливе створення, проте з тим більшою переконливістю ми можемо говорити про енергію, талант та затятість, якими шотландці так уславилися у всьому світі. Новий парламент став знаком демократії 21-го століття, зведеної на основі рівних можливостей, відкритості та співробітництва.
Власного парламенту в Шотландії не було з 18-го століття, з часу остаточного приєднання до Англії. Він повторно почав працювати лише у 70-х роках. Проте шотландці так і не мали реальної влади, оскільки прем’єра та усіх членів уряду призначали з Лондона.
Лише п’ять років тому столиця погодилась розширити повноваження місцевого законодавчого органу. А зведення нової будівлі парламенту, як очікують у Единбурзі, і взагалі має стати відродженням справжнього самоврядування. Тому під час урочистої церемонії внесли до нової зали засідань старовинну корону шотландських королів.
Останні записи