Зображення користувача Ігор Каганець.
Ігор Каганець
  • Відвідувань: 30
  • Переглядів: 31

Мати казала: Поведеш дракар, щоб наш славний рід переміг весь світ (відео)

Категорія:

Українська версія пісні «My Mother Told Me» (Моя мати казала мені). Це давня скандинавська пісня, яку написав Еґілл Скаллаґрімссон (Egill Skallagrímsson), що жив у 10 столітті. Його вважають одним з найкращих з давніх скандинавських поетів. 

230529drakar-2.jpg

Дерзайте! Я переміг світ» (Іван 16.33)
«У світі на вас тиснутимуть. Але дерзайте! Я переміг світ» (Іван 16.33)

Мати казала

Поведеш дракар

Щоб наш славний рід

Підкорив весь світ


Стоячи на носі

Корабель веду

У затоку тиху

Ворогам на лихо

Ворогам на лихо


Давньоскандинавською мовою:

Þat mælti mín móðir,

at mér skyldi kaupa

fley ok fagrar árar,

fara á brott með víkingum,

standa upp í stafni,

stýra dýrum knerri,

halda svá til hafnar,

höggva mann ok annan.


Англійською мовою:

My mother told me

Someday I would buy

A galley with good oars

Sail to distant shores

Stand upon the prow

Noble barque I steer

Steady course for the haven

Hew many foe-men,

Hew many foe-men.

 

Наші інтереси: 

Пізнаємо арійську традицію на новому циклі світового розвитку.

Якщо ви помітили помилку, то виділіть фрагмент тексту не більше 20 символів і натисніть Ctrl+Enter
Підписуюсь на новини

Зверніть увагу

Ласкаво просимо до церкви програмістів Aryan Softwerk

Стартап Aryan Softwerk запрошує ІТ-фахівців спільноти Народний Оглядач до освоєння ринку самоорганізації арійських церков

Метою «церкви програмістів» Aryan Softwerk є колективне досягнення Царства божого шляхом розробки софту для самоорганізації шляхетних духовних демосів – арійських церков. Розробка церковного софту –...

Останні записи

Кращий коментар

Зображення користувача Ігор Каганець.
0
Ще не підтримано

У цьому випадку слово "казала" краще підходить, ніж "говорила". Воно серйозніше і вагоміше. Говорити можна про різні дурниці. Натомість слово "казати" пов'язане з такими словами як "наказ" і "казання" (проповідь).

Все, що робиться з власної волі, – добро!

Коментарі

Зображення користувача Ігор Каганець.
0
Ще не підтримано

У цьому випадку слово "казала" краще підходить, ніж "говорила". Воно серйозніше і вагоміше. Говорити можна про різні дурниці. Натомість слово "казати" пов'язане з такими словами як "наказ" і "казання" (проповідь).

Все, що робиться з власної волі, – добро!