Коментарі

Переклад зробила студія Омікрон. Альтернативний переклад відмовились робити - ще не готові до таких справ.

Якщо вже експерементувати з формами, то пару чоловік-жінка в найкращому своєму стані я б намалював так: жовтий контур (чоловіче - структура, кордони) і блакитне всередині (жіноче - атмосфера, енергія, натхнення). Або як молекула ДНК - дві стрічки, що звиваються в єдиний новий струм.

Доброго здоров"я і люблячого серця вам, пане Арію! Розповім про себе. Я лікар-остеопат, дружина - педіатр. Багато змін в нашому житті почалися або відбувалися завдяки нашим дітям. Ми вчимося постійно і діти вчаться разом з нами. З системою освіти ми співпрацюємо як нам зручно - живемо в Київській області, а діти навчаються дистанційно в Симферополі. Чому так далеко? Тому що саме там я почув з вуст директора (!) позицію про допомогу школи батькам у вихованні. Підручники - за звичайною програмою, і інформація в них дуже часто не співпадає з нашим світоглядом.

А хто здійснив переклад українською?