«Книга-мандрівка. Україна» ‒ це 30 авторських карт та 1200 непересічних фактів про Україну, про які не напишуть у підручниках. Українськомовне видання «Книга-мандрівка. Україна», що вийшло наприкінці 2017 року, отримало низку літературних відзнак.
«Вихід “Книги-мандрівки” на англомовний книжковий ринок — важливий стратегічний крок на шляху до розвитку бренду нашої країни. Насамперед, це спосіб розповісти іноземній аудиторії, наскільки крутою є наша країна, скільки див вона подарувала світу, не обмежуючи цей список лише Шевченком і вишиванками», — вважає Світлана Павелецька, співзасновниця видавництва #книголав, пише УНІАН.
Публікацію англомовного видання «Книги-мандрівки» («Travelbook.Ukraine») підтримала енергетична компанія ДТЕК, яка стала Генеральним партнером проекту.
«Ця книга дає можливість познайомитися з Україною – країною на перехресті західної та східної, південної та північної Європи. З країною людей, які здивували світ мужністю та рішучістю у захисті свого вибору та європейських цінностей. Цей вибір приносить країні незворотні зміни – в тому числі й на енергетичному ринку. ДТЕК пишається тим, що просуває цю трансформацію», – розповів Максим Тімченко, генеральний директор ДТЕК.
Авторки проекту Ірина Тараненко, Юлія Курова та ілюстраторки Марта Лешак, Марта Кошулінська, Олена Кобілінська, Оксана Щербакова, Ірина Жук розповіли про найцікавіші природні дива, культурні артефакти, промислові об’єкти та видатних особистостей України.
Факти у книжці подано в едьютеймент-форматі, який поєднав у собі елементи навчання, розваг та навіть гумору.
«Ми хотіли, щоб читач не лише запам’ятав усі ці факти, але й отримав стимул продовжувати інформаційні пошуки. Кожен з фактів – це завжди тільки одне речення, в якому не просто сказано найголовніше, але й заховано інтригу, щоб заохотити кожного пізнавати Україну надалі», – зазначають авторки видання.
Українськомовне видання «Книга-мандрівка. Україна», що вийшло наприкінці 2017 року, отримало низку літературних відзнак (2 місце в конкурсі «Найкращий книжковий дизайн – 2018» від Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал», спецвідзнака від проекту підтримки дитячого читання «BaraBooka. Простір української дитячої книги») та було представлене на Національному стенді України на Міжнародному Франкфуртському книжковому ярмарку у 2018 році.
Наші інтереси:
Ще один (і дуже важливий) спосіб розповісти про Україну іноземцям. Особливо, в світлі того, що дуже багато іноземців (як це не дивно) все ще не відрізняють Росію та Україну. Крім того, така книга є прекрасним подарунком іноземцю. Ще 10 років тому я нічого не могла найти, щоб подарувати іноземцю (крім традиційних вишитих виробів та сувенірів з дерева і кераміки).
«Життя у вулику передбачає не регламентовану монотонність, а МЕТАМОРФОЗУ. Коли комаха досягає межі своїх можливостей, вона чудесним чином перетворюється на абсолютно нову істоту. У цій метаморфозі я...
Популярна книжка про Україну вийшла англійською мовою
Світ:
«Книга-мандрівка. Україна» ‒ це 30 авторських карт та 1200 непересічних фактів про Україну, про які не напишуть у підручниках. Українськомовне видання «Книга-мандрівка. Україна», що вийшло наприкінці 2017 року, отримало низку літературних відзнак.
19020802.jpg
«Вихід “Книги-мандрівки” на англомовний книжковий ринок — важливий стратегічний крок на шляху до розвитку бренду нашої країни. Насамперед, це спосіб розповісти іноземній аудиторії, наскільки крутою є наша країна, скільки див вона подарувала світу, не обмежуючи цей список лише Шевченком і вишиванками», — вважає Світлана Павелецька, співзасновниця видавництва #книголав, пише УНІАН.
Публікацію англомовного видання «Книги-мандрівки» («Travelbook.Ukraine») підтримала енергетична компанія ДТЕК, яка стала Генеральним партнером проекту.
«Ця книга дає можливість познайомитися з Україною – країною на перехресті західної та східної, південної та північної Європи. З країною людей, які здивували світ мужністю та рішучістю у захисті свого вибору та європейських цінностей. Цей вибір приносить країні незворотні зміни – в тому числі й на енергетичному ринку. ДТЕК пишається тим, що просуває цю трансформацію», – розповів Максим Тімченко, генеральний директор ДТЕК.
Авторки проекту Ірина Тараненко, Юлія Курова та ілюстраторки Марта Лешак, Марта Кошулінська, Олена Кобілінська, Оксана Щербакова, Ірина Жук розповіли про найцікавіші природні дива, культурні артефакти, промислові об’єкти та видатних особистостей України.
Факти у книжці подано в едьютеймент-форматі, який поєднав у собі елементи навчання, розваг та навіть гумору.
«Ми хотіли, щоб читач не лише запам’ятав усі ці факти, але й отримав стимул продовжувати інформаційні пошуки. Кожен з фактів – це завжди тільки одне речення, в якому не просто сказано найголовніше, але й заховано інтригу, щоб заохотити кожного пізнавати Україну надалі», – зазначають авторки видання.
Українськомовне видання «Книга-мандрівка. Україна», що вийшло наприкінці 2017 року, отримало низку літературних відзнак (2 місце в конкурсі «Найкращий книжковий дизайн – 2018» від Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал», спецвідзнака від проекту підтримки дитячого читання «BaraBooka. Простір української дитячої книги») та було представлене на Національному стенді України на Міжнародному Франкфуртському книжковому ярмарку у 2018 році.
Ще один (і дуже важливий) спосіб розповісти про Україну іноземцям. Особливо, в світлі того, що дуже багато іноземців (як це не дивно) все ще не відрізняють Росію та Україну. Крім того, така книга є прекрасним подарунком іноземцю. Ще 10 років тому я нічого не могла найти, щоб подарувати іноземцю (крім традиційних вишитих виробів та сувенірів з дерева і кераміки).
Зверніть увагу
«Вулик Геллстрома», «Дюна» і 10 принципів Джигаду – політичний проект Френка Герберта