Про електронні книжки

Кілька слів про важливість електронних книжок і про те, що відтепер ми починаємо переводити важливі тексти у формат ел. книг, поповнювати бібліотеку книг арійського спрямування, здійснювати моніторинг новинок, обмінюватися досвідом створення ел. книг, робимо огляд рідерів і програмного забезпечення, відслідковуємо тенденції.

1. Вступ. Загальна інформація про текстові формати.

Для впорядкування текстової інформації існують такі основні формати організації даних:

  • - текстовий звичайний;
  • - текстовий з елементами форматування;
  • - текстовий структурований;
  • - та ін.

Для читання невеличких текстів згодиться і простий формат (звичайний), але коли виникає потреба акцентувати потік інформації, то вже мусимо додавати елементи форматування (курсивом, підкресленням, виділенням "жирним", розміром шрифту та й самим шрифтом). А коли ще й додаємо таблиці, малюнки та посилання на першоджерела, тоді вже текст перетворюється на структурований. Організований та структурований масив інформації прийнято називати файлом.

Файли з текстовою інформацією мають повне право називатися електронними книжками, тому що, як і їхні паперові «батьки-брати-сестри…», доносять авторську думку-ідею-інформацію до читача-споживача.

Світ вже звично сприймає таке словосполучення як "книга електронна" (далі в тексті КНЕЛ- © авт.) ;).

Тепер перерахуємо популярні формати КНЕЛів:

TXT — найпростіша форма організації інформації. З елементів форматування використовуються пробіли, табуляція та перенесення рядка.

DOC, DOCX — найпоширеніший формат ділової документації (і не тільки), поширений завдяки редактору документів від Microsoft — MS Word.

RTF— Rich Text Format (RTF, «формат збагаченого тексту» (rich з англійського — багатий) — пропрієтарний міжплатформовий формат зберігання розмічених текстових документів, запропонований корпорацією Microsoft і іншими розробниками.

CHM — пропрієтарний формат довідки, розроблений Microsoft.

HTML — стандартна мова розмітки веб-сторінок в Інтернеті (використовує для форматування теги).

PDB - контейнерний тип файлу (архів, в якому зберігаються тексти, малюнки та інший вміст книги), який використовується у пристроях, що працюють під керівництвом Palm ОС, Garnet ОС та Linux.

PRC - результат розвитку попереднього (PDB) формату, яких пристосували для зберігання та поширення КНЕЛів.

MOBI - ще один різновид PRC. Його створила французька компанія Mobipocket.

AZV - той самий MOBI, тільки має додатковий DRM-захист від вільного копіювання. До речі, цей та попередні два формати активно використовує американська корпорація Amazon у своїх магазинах КНЕЛів та у пристроях під брендом Kindle.

EPUB - (скорочено від англ. electronic publication), альтернативні варіанти запису: ePub, ePUB, EPub, чи epub) - відкритий стандарт формату електронних книг від International Digital Publishing Forum (IDPF). Це теж КНЕЛи контейнерного типу, але функція захисту авторських прав може використовуватись за бажанням, що дає можливість вільного розповсюдження безкоштовних книжок.

FB2 - формат КНЕЛів у вигляді XML-документу. Кожний елемент книги розташовується в т.н. тегах. За допомогою програм-читалок ці теги розшифровуються та відтворюють форматований документ.

PDF - Portable Document Format (PDF) — відкритий формат файлу, створений і підтримуваний компанією Adobe Systems, для представлення двовимірних документів у незалежному від пристрою виведення та роздільної здатності вигляді. Кожен PDF файл може містити повну інформацію про 2D документ, таку як: тексти, зображення, векторні зображення, відео, інтерактивні форми та ін.

DjVu - (вимовляється «дежавю́», від фр. déjà vu — дежавю — колись вже бачене) — технологія стискання зображення з втратами, розроблене компанією AT&T спеціально для зберігання відсканованих документів — книг, журналів, рукописів та ін..

2. Популярні програми для читання книжок

Розвиток комп'ютерної техніки та Інтернету привів до того, що сьогодні стало цілком нормальним мати на жорстких дисках комп'ютера сотні або навіть тисячі книг і іншої текстової інформації. Легкість з якою можна знайти і викачати в Інтернеті майже будь-яку книгу вражає.

Окрім цього, не піддається сумніву той факт що зберігати і транспортувати томи оцифрованих текстів значно простіше, порівняно з їх паперовими аналогами. Дійсно, проста арифметика показує що, наприклад на звичайному жорсткому диску в 500 GB може поміститися до мільйона книг середньої "товщини" (якщо можливе таке зібрання).

Прості текстові файли з книжками почали свій поступ ще з "ери" монохромних моніторів ЕОМ. Ті КНЕЛи  читали користуючись текстовими редакторами або переглядачами, проте користування ними в більшості випадків не дуже зручно.
Тому виник новий клас програм, спеціально пристосованих для читання з екрану - "читалки"...


Серед найбільш поширених програм для читання КНЕЛ відзначу такі:

Haali Reader

- найперша "читалка" для КПК, яка повною мірою підтримувала кирилицю.
ЇЇ можливості:
    - Перегляд текстових і XML файлів.
    - Підтримка кирилиці c автоматичним визначенням кодування (можливий ручний вибір).
    - Збереження поточної позиції у файлі при виході з програми.
    - Показуються картинки в XML документах.
    - Підтримка ClearType.
    - Можливість вибору будь-якого шрифту/розміру.
    - Повноекранний режим.
    - Landscape (альбомний) режим.
    - Вибір кольорів.
    - Пошук за текстом.
    - Вбудована підтримка словника. Досить "тицьнути" в слово для того, щоб побачити переклад.
    - Автоматичне розставляння перенесень в текстах російською (з українською не зовсім коректні) мовою.
    - Закладки та зміст.
    - Виведення тексту в декілька колонок.
    - Читання PRC/PDB файлів (тільки простий текст і XML, HTML не підтримується).
    - Можна читати файли прямо з Zip архівів.
    - Автопрокрутка (керується тільки кнопками, налаштування в Options ->Buttons).

Програма існує у версіях для PC (Win32), Pocket PC (Windows Mobile, процесори ARM, MIPS, SH3) і Cassiopeia BE - 300.
На жаль, останні роки "читалка" практично не удосконалювалася.
Помітним недоліком Haali Reader є також те, що вона не може показувати деякі картинки jpg. Точніше, ті з них, binary -секции яких специфіковані не як "image/jpeg", а "image/jpg".
А ще вона не знає про існування української мови...

AlReader

- інша "читалка", яка чудово працює на КПК, а тепер ще й є версії для MS Windows XP (7) та підтримується сумісність з Android 1.6-4.1.
Основні її можливості:
    - Формати підтримувані: fb2, fb2.zip, fbz, txt, txt.zip, часткова підтримка epub (без DRM), html, docx, odt, rtf, mobi, prc (PalmDoc), tcr.
    - Вибір кодування файлу.
    - Російський, німецький, грецький і англійський інтерфейс (український, як і в попередній читалці відсутній).
    - Підтримка словників ColorDict3, GoldenDict, Fora Dictionary, Dictan, Lingvo, FreeDictionary, HedgeDict, AardDictionary.
    - Редагування fb2. У разі редагування книги в архіві - правка здійснюється в розпакованій книзі, що лежить в тій самій теціі, що й початковий архів.
    - Можливість завдання кодової сторінки для імен файлів в zip-архіві.
    - Правильні перенесення для 20 мов.
    - Чотири колірних профіля з незалежним налаштуванням  шрифтів, кольорів, яскравості екрану, гама - корекції тексту, відступів тексту.
    - Одно і двох сторінковий режими з можливістю автоматичного перемикання в двосторінковий режим в альбомному розвороті.
    - Налаштування стилів відображення (заголовки, цитати, анотації і так далі) включає налаштування шрифтів, кольорів, стилів тексту, розміру тексту, тіней, відступів, розрядки і ін.
    - Пошук
    - Автопрокрутка "хвиля" і "плавна".
    - Анімація перегортання.
    - Буквиця на одну або два рядки тексту, на початку розділу або кожного абзацу.
    - Повне налаштування елементів рядка стану і колонтитулу для віконного і повноекранного режимів.
    - Підтримка відображення виносок на сторінці в fb2 і (у багатьох) epub.
    - Горизонтальне і вертикальне вирівнювання тексту на екрані.
    - Секції з нової сторінки.
    - Переходи за текстом - відсотки, сторінки, в початок тексту, в кінець тексту, на 10 сторінок вперед-назад, на наступний-попередній розділ.
    - Зміст в fb2.
    - 9 тап-зон для коротких і довгих тапів (доторків до екрану), жести, жести двома пальцями, зміна розміру тексту щипком двома пальцями.
    - Призначення дій на кнопки пристрою.
    - Адаптація зовнішнього вигляду під чорнильні екрани, підтримка "швидкого" оновлення екрану для Sony T1 і Nook Simple Touch / Nook Simple Touch with Glow Light.
    - Фіксація повороту екрану.
    - При встановленні вбудованої текстури, враховується заданий колір фону, тобто поєднання текстури і кольору.
    - Годинник під текстом.
    - Цитати, закладки, маркування тексту, відправка виділеного тексту в сторонні програми.
    - Створення ярликів на книги на головному екрані.
    - Збереження(відновлення) налаштувань програми, поточного профілю (+шрифти, +жупани) та стилів тексту.
    - Можливість утримання підсвічування екрану (до 20 хвилин в бездіяльності).
    - Тонке налаштування всіляких відступів, налаштування програмного затінювання екрану (у разі коли апаратний мінімальний рівень завищений для комфортного користування).

 
CoolReader

- єдина "читалка", автори якої з повагою поставились й до української мови.
2.3.1 Загальні функції, для усіх платформ:
    - Формати: epub (non - DRM), doc, pdb, fb2, txt, rtf, html, chm, tcr.
    - Читання у вигляді книжкових сторінок або сувою.
    - Одна або дві сторінки в ландшафтному (альбомному) режимі.
    - Зміст книги.
    - Закладки.
    - Пошук за текстом.
    - Словники перенесень.
    - Найповніша підтримка FB2 - стилі, таблиці, виноски знизу сторінки.
    - Додаткові шрифти (TTF).
    - Читання книг безпосередньо з ZIP.
    - Автоматичне переформатування TXT, розпізнавання кодувань, формату тексту.
    - Автоматичне переформатування TXT.
    - Гнучке налаштування стилів за допомогою файлів CSS.

2.3.2 Функції версії для ОС Android:
    - Анімація перегортання сторінок (як в паперовій книзі або зрушення).
    - Вбудований браузер файлів.
    - Обкладинки в списку останніх файлів.
    - Денний і нічний профілі (два набори кольору/текстури фону, тексту, яскравості підсвічування).
    - Налаштування яскравості ковзанням пальця уздовж краю екрану.
    - Фонові картинки, текстури або рівномірна заливка.
    - Підтримка словників (ColorDict, GoldenDict, Fora Dictionary, Aard Dictionary).
    - Налаштування тап-зон сенсорного екрану (3х3) і кнопок.
    - Виділення тексту.
    - Копіювання виділеного тексту в буфер обміну.
    - Пошук виділеного слова в словнику.
    - Читання вголос.

FBReader

-безкоштовна програма з відкритим кодом, тому вона розуміє тільки відкриті формати. Це означає, що якщо у вас є книга, захищена DRM, то FBReader її відкрити не зможе. Більше інформації на російській Вікіпедії (http://ru.wikipedia.org/wiki/FBReader). Український інтерфейс здається присутній.
 

DJVUReader

- програма призначена для перегляду файлів у форматі djvu в Windows95/98/XP.
Можливості:
    - підтримує перегляд в одно- і двохсторінковому режимах;
    - налаштування яскравості і контрастності зображення;
    - підтримує індекси сторінок і зміст;
    - копіювання тексту і зображення;
    - відкриття усіх файлів у вкладках в одному вікні;
    - зручна навігація з клавіатури, що дозволяє не використовувати мишу.

EBookDroid

- програма для читання файлів різних форматів на пристроях, які працюють під ОС Android.
Підтримувані формати (з оф.сайту) :
- PDF;
- DjVu;
- XPS (OpenXPS);
- comics books (cbz, cbr);
- FictionBook (fb2, fb2.zip)
Можливості:
- Має вбудований файловий менеджер.

В цій статті я розглянув, як на мене, найзручніші програми для читання КНЕЛів. Звісно ж, що "читалок" є набагато більше, та й може в когось виникне бажання зробити нарис про свою улюблену програмуліну.

3. Популярні програми для створення книжок.

От ми і підійшли до засобів, за допогою яких є можливість самостійно створювати КНЕЛи.

Calibre

-  вільне і відкрите програмне забезпечення для читання, створення і зберігання в електронній бібліотеці електронних книг різного формату.

Програма підтримує синхронізацію з пристроями для читання електронних книг більшості виробників, включаючи Amazon, Android, Apple, Barnes & Noble. Дуже зручною особливістю цієї програми є те, що вона має версії для всіх існуючих операційних систем. Це означає, що книгосховище можна спокійнесенько зберігати на звичайній "флешці" відповідного розміру. Автори програми постійно її вдосконалюють, тому маємо можливість автоматичного оновлення.

Книжки зберігаються в базі даних за такими критеріями: назва, автор, обкладинка, оцінка, мітки, дата виходу, видавець. При додаванні книги в базу, додається уся інформація про неї, а файл книги копіюється до теки бібліотеки. Окрім цього, інформацію про книгу можна отримати з інтернету за допомогою ISBN.

Підтримуються такі формати: AZW, AZW1, CBR, CBZ, CHM, EPUB, FB2, HTML, IMP, LIT, LRF, LRX, MOBI, ODT, OEBZIP, OPF, PDB, PDF, PML, PMLZ, PRC, RAR, RB, RTF, SNB, TPZ, TXT і ZIP.

Calibre підтримує конвертацію між деякими форматами електронних книг.

Вхідні формати для конвертації, підтримувані програмою: CBZ, CBR, CBC, CHM, EPUB, FB2, HTML, LIT, LRF, MOBI, ODT, PDB, PDF, PML, PRC, RB, RTF, TCR, TXT. Вихідні формати: EPUB, FB2, LIT, LRF, MOBI, OEB, PDB, PDF, PML, RB, RTF, TCR, TXT.
Разом з calibre встановлюється додаток E - book viewer, що дозволяє читати електронні книги. Програмою підтримуються не усі формати, підтримувані Calibre - такі книги відкриваються стандартною програмою в системі для читання документів.

Зауважу, що розробники Calibre з великою повагою поставились до української мови.

BookDesigner

Безкоштовна програма для підготовки електронних текстів майже в усіх популярних форматах (lit, prc, pdb, rb, klm, fb2, html, rtf, doc), вона легка в управлінні як для новачків, так і для досвідчених користувачів.
Для тих, хто готує fb2 книги, рекомендується використовувати замість Book Designer програму Fiction Book Designer - це клон Book Designer, призначений для виготовлення fb2 -книг.

FictionBook Editor

- Безкоштовна програма для підготовки електронних текстів у форматі FB2.

Інтерфейс програми, в залежності від профілю операційної системи, пітримує встановлену локаль (мову). Українська присутня!

Вважаю, що ця програма найкраще підходить для виробників книжок у форматі fb2.

Російськомовний детальний опис цього шедевру: http://reeed.ru/prog_fbe.php

ImageFB2

Непогана програма, яка дозволяє редагувати картинки та посилання в файлах формату fb2. Нажаль, посилання на неї десь зникло...
Тому завантажую робочий архів з цим корисним інструментом. Правда, попереджаю: мій антивірус "Зілля" там якийсь лівий код знаходить...


Для створення та редагування КНЕЛів формату ePub існує безліч програм. Все залежить від Вашого смаку. Більшість тих програм англомовні, але є й під українську локаль (на ОС Linux точно!).


Далі колись буде...

Гравець: 
Петро Підкова
2895
 
Форум Підтримати сайт Довідка